Rhestr o wledydd yn America Ladin

Mae America Ladin yn enw hanesyddol cryno o wledydd cyfandir America sydd wedi bod dan ddylanwad Sbaen, Portiwgal neu Ffrainc, a lle mae Sbaeneg, Portiwgaleg neu Ffrangeg yn ieithoedd swyddogol. Yn ddaearyddol, mae America Ladin yn cwmpasu’r rhan fwyaf o Dde America, Canolbarth America, Mecsico yn ogystal â rhai ynysoedd Caribïaidd. Gwladychwyd y rhan fwyaf o’r gwledydd yn yr 16eg ganrif a daeth yn rhydd yn ystod y 1800au cynnar. Undod ieithyddol yw’r ffactor uno amlycaf, tra bod America Ladin yn mynegi amrywiaeth o ddylanwadau diwylliannol a hanesyddol.

Mewn geiriau eraill, mae America Ladin yn derm gwleidyddol a diwylliannol sy’n gwahaniaethu gwledydd Sbaeneg a Phortiwgaleg America oddi wrth wledydd Saesneg America ( Angloamerica ).

Faint o wledydd yn America Ladin

Yn y diffiniad cyffredin heddiw o’r term, dim ond y gwledydd hynny y mae Sbaeneg neu Bortiwgaleg yn dominyddu ynddynt y mae America Ladin yn eu cynnwys. Mae cyfanswm o 30 o wledydd yn America Ladin. Mae’r rhain yn cynnwys Mecsico, Canolbarth America (ac eithrio Belize), ardaloedd Sbaeneg eu hiaith y Caribî a gwledydd De America (ac eithrio Guyana, Suriname a Guiana Ffrengig). Gyda’i gilydd mae gwledydd America Ladin yn gorchuddio ardal o tua 20 miliwn km² ac mae’r boblogaeth tua 650 miliwn o bobl.

Rhestr o’r holl wledydd yn America Ladin

Gweler y tabl canlynol am restr lawn o ddeg ar hugain o wledydd America Ladin yn nhrefn yr wyddor:

#	Baner	Gwlad	Cyfalaf	Rhanbarthau/Cyfandiroedd	Poblogaeth
1		Antigua a Barbuda	Sant Ioan	Caribïaidd	97,940
2		Ariannin	Buenos Aires	De America	45,195,785
3		Bahamas	Nassau	Caribïaidd	393,255
4		Barbados	Bridgetown	Caribïaidd	287,386
5		Bolivia	La Paz, Sucre	De America	11,673,032
6		Brasil	Brasilia	De America	212,559,428
7		Chile	Santiago	De America	19,116,212
8		Colombia	Bogota	De America	50,882,902
9		Costa Rica	San Jose	Canolbarth America	5,094,129
10		Ciwba	Havana	Caribïaidd	11,326,627
11		Dominica	Roseau	Caribïaidd	71,997
12		Gweriniaeth Dominica	Santo Domingo	Caribïaidd	10,847,921
13		El Salvador	San Salvador	Canolbarth America	6,486,216
14		Ecuador	Quito	Caribïaidd	17,643,065
15		Grenada	San Siôr	Caribïaidd	112,534
16		Gwatemala	Dinas Guatemala	Canolbarth America	17,915,579
17		Haiti	Port-au-Prince	Caribïaidd	11,402,539
18		Honduras	Tegucigalpa	Canolbarth America	9,904,618
19		Jamaica	Kingston	Caribïaidd	2,961,178
20		Mecsico	Dinas Mecsico	Gogledd America	128,932,764
21		Nicaragua	Managua	Canolbarth America	6,624,565
22		Panama	Dinas Panama	Canolbarth America	4,314,778
23		Paraguay	Asunción	De America	7,132,549
24		Periw	Lima	De America	32,971,865
25		St. Kitts a Nevis	Basseterre	Caribïaidd	52,441
26		St Lucia	Castries	Caribïaidd	181,889
27		St. Vincent a’r Grenadines	Kingstown	Caribïaidd	110,951
28		Trinidad a Tobago	Porthladd Sbaen	Caribïaidd	1,399,499
29		Uruguay	Montefideo	De America	3,473,741
30		Feneswela	Caracas	De America	28,435,951

Map o Wledydd yn America Ladin

Mae rhan y gair Lladin yn cyfeirio at yr ical Lladin fel tarddiad ieithoedd Romanésg. Yn yr ystyr llythrennol, mae gwledydd ac ardaloedd lle siaredir Ffrangeg hefyd yn perthyn i America Ladin. Fodd bynnag, nid yw’r ddealltwriaeth hon wedi’i derbyn yn gyffredinol yn yr ardal Almaeneg ei hiaith, ond fe’i defnyddir yn UDA. Mae Adran Ystadegau’r Cenhedloedd Unedig hefyd yn cynnwys pob gwlad yng Nghanolbarth America (gan gynnwys Mecsico) a De America o dan y term America Ladin. Mae yna ddiffiniadau gwahanol eraill hefyd:

Diffiniadau eraill o America Ladin

• Yn yr ystyr llythrennol, mae America Ladin hefyd yn cynnwys holl ardaloedd Ffrangeg America (a’r Caribî), sydd hefyd wedi’i ddiffinio yn yr Unol Daleithiau. Yn ôl y diffiniad hwn, byddai talaith Québec, Canada sy’n siarad Ffrangeg, yn ddamcaniaethol hefyd yn rhan o America Ladin. Fodd bynnag, lleolir Québec yng nghanol Eingl-America ac mae wedi’i gydblethu mor agos â’r ardal ddiwylliannol Eingl-Americanaidd fel nad yw Québec yn cael ei gyfrif fel rhan o America Ladin – nid yw ychwaith yn rhan o Eingl-America oherwydd nad yw Québec yn siarad Saesneg.. Mae’r un peth yn wir am y Cajun s yn Louisiana.
• Haiti, er gwaethaf ei Ffrangeg ei hiaith swyddogol gan yr hanes cyffredin a’r ffin â Gweriniaeth Dominica cysylltiadau agosach i’r gwledydd Sbaeneg a Portiwgaleg eu hiaith na gwledydd eraill yn y Caribî. Am y rheswm hwn, weithiau mae’n cael ei gynnwys yn America Ladin hyd yn oed pan nad yw gwledydd a thiriogaethau Ffrainc eraill wedi’u cynnwys.
• Gan gymryd i ystyriaeth bod Aruba, Bonaire a Curacao Papiamento yn yr Iseldireg yn cael ei siarad, sef iaith Creole gyda gwreiddiau rhannol Rhamantaidd, mae rhai o’r gwledydd hyn wedi’u cynnwys yn y diffiniad o America Ladin.
• O safbwynt hanes trefedigaethol, weithiau mae’r Caribî cyfan yn cael ei gynnwys yn America Ladin. Mewn ystadegau sefydliadau rhyngwladol, fodd bynnag, fe’i dangosir ar wahân fel arfer ( America Ladin a’r Caribî).
• Yn ôl diffiniad arall a ddefnyddir yn awr ac yn y man yn yr Unol Daleithiau, mae America Ladin yn cyfeirio at holl daleithiau America i’r de o’r Unol Daleithiau, gan gynnwys Belize, Jamaica, Barbados, Trinidad a Tobago, Guyana, Suriname, Antigua a Barbuda, Lucia, Dominica, Grenada, St. Vincent, St. Kitts a Nevis, y Grenadines a’r Bahamas.
• Ym Mrasil, defnyddir y term “America Ladin” hefyd am America sy’n siarad Sbaeneg, yn debyg i’r defnydd o’r term “Ewrop” yn y Deyrnas Unedig.

Latino a Latina

Mae Latino neu Latina benywaidd yn golygu person o darddiad America Ladin. Defnyddir y ffurf fer hon o’r gair Sbaeneg Latinoamericano (“Americanaidd Lladin”) yn bennaf yn yr ardal Eingl-Americanaidd ar gyfer dinasyddion yr Unol Daleithiau sy’n dod eu hunain neu eu hynafiaid o America Ladin ac y mae eu mamiaith yn bennaf yn Sbaeneg neu Bortiwgaleg. Yn UDA defnyddir y term yn gyfystyr yn aml i ddynodi’r grŵp o Sbaenwyr – fodd bynnag, dim ond rhan o’r grŵp poblogaeth Sbaenaidd yn UDA yw Latinos, tra bod y Brasiliaid sy’n byw yn UDA yn ystyried eu hunain yn Ladiniaid, ond nid fel Sbaenaidd.

Mewn ystyr wyddonol, dim ond at Sbaenwyr a fewnfudodd o Ganol a De America y mae Latino yn cyfeirio, ond nid mewnfudwyr Sbaenaidd o Ewrop a’u disgynyddion. Mae’r rhain felly yn Sbaenaidd, ond nid Latinos. I’r gwrthwyneb, mae Brasilwyr a fewnfudodd i UDA yn Latinos, ond nid Sbaenaidd.